Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't look so good
Перевод на русский
Ты плохо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you feeling okay?
B: Yeah, why do you ask?
A: You don't look so good.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, а почему ты спрашиваешь?
A: Ты плохо выглядишь.
Когда говорят You don't look so good
Сжатое выражение прямой обеспокоенности самочувствием или состоянием собеседника. Уместно при плохом цвете лица или усталом виде. Фраза звучит по-дружески и без прикрас, показывая внимание и готовность поддержать близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't look well | Ты плохо выглядишь |
| You look different | Ты выглядишь по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek iyi görünmüyorsun | |
| Немецкий | Du siehst nicht gut aus. | |
| Тайский | คุณ ดู ไม่ค่อย ดี เลย | khun du mkaioi di loei |
| Испанский | No te ves bien. | |
| Итальянский | non hai un bell'aspetto | |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Вьетнамский | trông anh không ổn lắm | |
| Португальский | não pareces muito bem | |
| Французский | vous n'avez pas l'air bien | |
| Иврит | אתה לא נראה כל כך | ʼţh lʼ nrʼh kl kk |
| Греческий | δεν φαίνεσαι καλά | den phaínesai kalá |
| Китайский | 你看起来不是很好 | nǐ kàn qǐ lái bù shì hěn hǎo |