Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io sto morendo
Перевод на русский
я умираю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così pallido?
B: Aiuto, io sto morendo di caldo!
Перевод примера
A: Почему ты такой бледный?
B: Помогите, я умираю от жары!
Когда говорят io sto morendo
Эта формула помогает передать состояние крайнего физического или эмоционального истощения в разговорной речи. Часто используется как преувеличение, чтобы подчеркнуть усталость, голод или сильное расстройство.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am dying | |
| Французский | je suis morte | |
| Греческий | παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō |
| Арабский | هل انا ميت | hl ạnạ myt |
| Турецкий | az kalsın ölüyordum | |
| Тайский | ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo |
| Немецкий | Ich bin todmüde. | |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Вьетнамский | tôi đang chết dần | |
| Испанский | ¡Me estoy muriendo! | |
| Индонезийский | kurasa aku sekarat |