I am talking to you — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я говорю с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you looking at your phone?

B: I am talking to you, but you're not listening.

Перевод примера

A: Почему ты смотришь в телефон?

B: Я с тобой разговариваю, а ты не слушаешь.

Когда говорят I am talking to you

Небольшая фраза, которая прямо указывает на текущий диалог и обращает внимание собеседника. Она звучит естественно в момент, когда нужно подчеркнуть, что вы именно сейчас ведете беседу с конкретным человеком, и помогает избежать недопонимания в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I have to talk to you	Я должен поговорить с тобой.
I need to talk to you	Мне нужно поговорить с тобой.
Are you talking to me?	Ты со мной разговариваешь?
I want to talk to you	Я хочу поговорить с тобой
You talking to me?	Ты со мной разговариваешь?
I wanna talk to you	Я хочу с тобой поговорить
You can talk to me	Ты можешь со мной поговорить
I wanted to talk to you	Я хотел поговорить с тобой.
Talk to me	Поговори со мной
I'll talk to you	Я поговорю с тобой
Who are you talking to?	С кем вы разговариваете?
I'd like to talk to you	Я хотел бы поговорить с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Estoy hablando contigo.
Португальский	estou a falar consigo
Турецкий	ben seninle konuşuyorum
Арабский	انا اتكلم معك	ạnạ ạtklm mʿk
Французский	je te parle
Немецкий	Ich rede mit dir.
Итальянский	parlo con te
Греческий	σε σένα μιλάω	se séna miláō
Иврит	אני מדבר אליך	ʼny mdbr ʼlyk
Вьетнамский	tôi đang nói chuyện với anh
Китайский	我在跟你讲话	wǒ zài gēn nǐ jiǎng huà
Индонезийский	aku bicara kepadamu
Корейский	너한테 얘기하고 있잖아	neohante yaegihago issjanh-a
Тайский	ฉัน พูด กับ คุณ อยู่ นะ	chan phut kap khun u na