Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I asked you first
Перевод на русский
Я первый спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you being so secretive?
B: I asked you first, so spill it!
Перевод примера
A: Почему ты такой скрытный?
B: Я первый спросил, так что выкладывай!
Когда говорят I asked you first
Сжатое выражение позиции в споре о первенстве: я спросил раньше, так что сначала ответь мне. Произносится с лёгким вызовом или обидой, когда кто-то пытается уйти от ответа, и отлично помогает вернуть разговор в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I asked you | Я спросил |
| You go first | Ты первый |
| I asked you a question | Я задал вам вопрос. |
| I wanted to ask you | Я хотел спросить тебя |
| I heard you the first time | Я услышал тебя с первого раза |
| I wanted to ask you something | Я хотел тебя кое о чём спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Испанский | No, tú primero. | |
| Корейский | 내가 먼저 물었잖아 | naega meonjeo mul-eossjanh-a |
| Китайский | 是我先问你的 | shì wǒ xiān wèn nǐ de |
| Португальский | eu perguntei primeiro | |
| Турецкий | ilk ben sordum | |
| Иврит | פנית אליי קודם | pnyţ ʼlyy qwdm |
| Французский | j'ai demandé en premier | |
| Итальянский | te l'ho chiesto prima io |