Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, tú primero
Перевод на русский
Нет, ты первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pasa tú, yo te sigo.
B: No, tú primero.
Перевод примера
A: Проходи ты, я за тобой.
B: Нет, ты первый.
Когда говорят No, tú primero
Передаёт смысл вежливого отказа от приоритета в пользу другого человека. Так говорят, чтобы проявить уважение и дать собеседнику возможность действовать первым, сохраняя при этом дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Primero lo primero. | Прежде всего. |
| ¿Quién va primero? | Кто идет первым? |
| Yo iré primero. | Я пойду первым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Корейский | 네가 먼저 해 | nega meonjeo hae |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Вьетнамский | cậu đi trước đi | |
| Арабский | لا انت اولا | lạ ạnt ạwlạ |
| Английский | No you first | |
| Турецкий | hayır önce sen | |
| Французский | vous d'abord | |
| Итальянский | tu per primo | |
| Португальский | diz tu primeiro | |
| Индонезийский | kamu yang pertama |