Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wanted to ask you something
Перевод на русский
Я хотел тебя кое о чём спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, do you have a minute?
B: Sure, what's up?
A: I wanted to ask you something about the project.
Перевод примера
A: Привет, есть минутка?
B: Конечно, что случилось?
A: Я хотел спросить тебя кое о чём по проекту.
Когда говорят I wanted to ask you something
Краткая фраза для мягкого перехода к личному вопросу. Смягчает внезапность, давая собеседнику настройку, что разговор пойдёт о чём-то важном, и помогает начать диалог без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need to ask you something | Мне нужно тебя кое о чём спросить |
| I have something to ask you | Мне нужно тебя кое о чём спросить |
| Let me ask you something | Позвольте мне спросить вас кое о чем. |
| I asked you | Я спросил |
| I have a question for you | У меня к тебе вопрос |
| I got a question for you | У меня к тебе вопрос |
| I asked you a question | Я задал вам вопрос. |
| I ask you | Я прошу тебя |
| Let me ask you | Позволь спросить. |
| Let me ask you a question | Позвольте задать вам вопрос. |
| I'm asking you | Я тебя спрашиваю. |
| Can I ask you something? | Могу я спросить вас кое о чем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quería preguntarte algo. | |
| Итальянский | volevo chiederti una cosa | |
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Французский | je voulais vous demander | |
| Иврит | רציתי לשאול אותך משהו | rẕyţy lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Греческий | ήθελα να σε ρωτήσω κάτι | ḗthela na se rōtḗsō káti |
| Турецкий | sana bir şey sormak istedim | |
| Корейский | 너한테 물어보고 싶었어 | neohante mul-eobogo sip-eoss-eo |
| Португальский | queria perguntar-lhe uma coisa | |
| Индонезийский | ada yang ingin kutanyakan padamu | |
| Арабский | اردت ان اطرح عليك سؤالا | ạrdt ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô một chuyện | |
| Китайский | 有件事想问你 | yǒu jiàn shì xiǎng wèn nǐ |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |