Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I wanted to ask you something

Перевод на русский

Я хотел тебя кое о чём спросить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, do you have a minute?

B: Sure, what's up?

A: I wanted to ask you something about the project.

Перевод примера

A: Привет, есть минутка?

B: Конечно, что случилось?

A: Я хотел спросить тебя кое о чём по проекту.

Когда говорят I wanted to ask you something

Краткая фраза для мягкого перехода к личному вопросу. Смягчает внезапность, давая собеседнику настройку, что разговор пойдёт о чём-то важном, и помогает начать диалог без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I need to ask you somethingМне нужно тебя кое о чём спросить
I have something to ask youМне нужно тебя кое о чём спросить
Let me ask you somethingПозвольте мне спросить вас кое о чем.
I asked youЯ спросил
I have a question for youУ меня к тебе вопрос
I got a question for youУ меня к тебе вопрос
I asked you a questionЯ задал вам вопрос.
I ask youЯ прошу тебя
Let me ask youПозволь спросить.
Let me ask you a questionПозвольте задать вам вопрос.
I'm asking youЯ тебя спрашиваю.
Can I ask you something?Могу я спросить вас кое о чем?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийQuería preguntarte algo.
Итальянскийvolevo chiederti una cosa
НемецкийIch wollte dich etwas fragen.
Французскийje voulais vous demander
Ивритרציתי לשאול אותך משהוrẕyţy lşʼwl ʼwţk mşhw
Греческийήθελα να σε ρωτήσω κάτιḗthela na se rōtḗsō káti
Турецкийsana bir şey sormak istedim
Корейский너한테 물어보고 싶었어neohante mul-eobogo sip-eoss-eo
Португальскийqueria perguntar-lhe uma coisa
Индонезийскийada yang ingin kutanyakan padamu
Арабскийاردت ان اطرح عليك سؤالاạrdt ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ
Вьетнамскийtôi muốn hỏi cô một chuyện
Китайский有件事想问你yǒu jiàn shì xiǎng wèn nǐ
Тайскийผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณphom minueang cha tham khun