Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I blacked out
Перевод на русский
Я отключился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened after the accident?
B: I'm not sure, I blacked out.
Перевод примера
A: Что произошло после аварии?
B: Не знаю, я потерял сознание.
Когда говорят I blacked out
Подходит, когда нужно описать внезапную потерю сознания или провал в памяти. Часто говорят после обморока, сильного опьянения или травмы. Фраза звучит буднично и прямо, без лишних приукрас, отлично передаёт суть ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איבדתי את ההכרה | ʼybdţy ʼţ hhkrh |
| Китайский | 我昏倒了 | wǒ hūn dǎo le |
| Арабский | لقد فقدت الوعي | lqd fqdt ạlwʿy |
| Тайский | ฉัน หลับตา ลง | chan lapta long |
| Греческий | έχασα την ψυχραιμία μου | échasa tēn psychraimía mou |
| Корейский | 내가 정신이 나갔지 | naega jeongsini nagatji |