Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I came to see my son
Перевод на русский
Я пришёл повидать сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you at the school?
B: I came to see my son.
Перевод примера
A: Почему ты в школе?
B: Я пришёл навестить сына.
Когда говорят I came to see my son
Нередко можно услышать при визите к родственнику или близкому человеку. Прямая и тёплая формулировка цели прихода, которая звучит естественно при встрече и сразу объясняет причину появления без лишних предисловий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Французский | je veux voir mon fils | |
| Иврит | לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Португальский | quero ver o meu filho | |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luk chai chan yu nai |
| Турецкий | oğlumu görmeye geldim | |
| Итальянский | devo vedere mio figlio | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con trai tôi |