Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות את הבן שלי
Перевод на русский
увидеть моего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממהר כל כך הביתה?
B: אני רוצה לראות את הבן שלי לפני שהוא הולך לישון.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься домой?
B: Я хочу увидеть сына перед тем, как он пойдёт спать.
Когда говорят לראות את הבן שלי
Сжатая формулировка, выражающая простое желание увидеть своего сына. Часто используется в бытовых разговорах, когда человек говорит о встрече или встрече с близким родственником, передавая тёплый и личный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם הבן שלי | ʻm hbn şly | С моим сыном |
| לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly | Забрать моего сына |
| בשביל הבן שלי | bşbyl hbn şly | Ради моего сына |
| זה הבן שלי | zh hbn şly | Это мой сын |
| הוא הבן שלי | hwʼ hbn şly | Это мой сын |
| לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn | Поговорить с сыном |
| איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly | Где мой сын |
| את הבן שלך | ʼţ hbn şlk | Твой сын |
| לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ | Увидеть папу |
| יש לו בן | yş lw bn | У него есть сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez vu mon fils | |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Немецкий | Hallo, mein Sohn. | |
| Испанский | Sí, hijo mío. | |
| Португальский | viu o meu filho | |
| Турецкий | oğlumu gördün mü | |
| Итальянский | hai visto mio figlio | |
| Греческий | στο γιο μου | sto gio mou |