Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где мой сын?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณกำลังหาใครอยู่
B: ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน
Перевод примера
A: Кого ты ищешь?
B: Где мой сын?
Когда говорят ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน
Употребляют эту фразу, когда срочно нужно найти пропавшего ребёнка или узнать его местоположение. Она звучит как прямое и эмоциональное обращение, выражающее беспокойство родителя, и является базовой для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก ฉัน อยู่ ไหน | luk chan u nai | Где мой ребенок? |
| ลูก อยู่ ไหน | luk u nai | Где ты, дитя? |
| เด็ก อยู่ ไหน | dek u nai | Где дети? |
| เด็ก นั่น อยู่ ไหน | dek nan u nai | Где ребенок? |
| ลูก อยู่ ที่ไหน | luk u thinai | Где ты, детка? |
| ลูกชาย ของ ฉัน | luktai khong chan | Мой сын |
| ลูกชาย คุณ เหรอ | luktai khun eno | Это ваш сын? |
| พ่อ อยู่ ไหน | pho u nai | Где папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dov'è mio figlio | |
| Португальский | onde está o meu filho | |
| Французский | où est mon fils | |
| Индонезийский | di mana putraku | |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Немецкий | Wo ist mein Sohn? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hijo? | |
| Английский | Where is my son? | |
| Турецкий | oğlum burada mı | |
| Китайский | 我儿子在哪里 | wǒ ér zi zài nǎ lǐ |
| Корейский | 내 아들 어디 있어 | nae adeul eodi iss-eo |
| Вьетнамский | con trai ta đâu | |
| Арабский | اين هو ابني | ạyn hw ạbny |
| Греческий | πού είναι ο γιος μου | poú eínai o gios mou |