Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux voir mon fils
Перевод на русский
я хочу увидеть своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi es-tu venu ici ?
B: je veux voir mon fils, c'est tout ce que je demande.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Я хочу увидеть своего сына, это всё, о чём я прошу.
Когда говорят je veux voir mon fils
По смыслу эта фраза передаёт прямое и эмоциональное желание родителя увидеть своего сына. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек выражает тоску или намерение встретиться, и её полезно знать для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux voir papa | я хочу видеть папу |
| rendez-moi mon fils | верните мне моего сына |
| je veux voir mon père | я хочу увидеть отца |
| je veux voir mon frère | я хочу увидеть своего брата |
| où est mon fils | где мой сын |
| mon fils est là | Мой сын здесь |
| vous avez vu mon fils | вы видели моего сына |
| mon fils | мой сын |
| il veut me voir | он хочет меня увидеть |
| je veux voir ma mère | я хочу увидеть маму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio vedere mio figlio | |
| Португальский | quero ver o meu filho | |
| Турецкий | oğlumu görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Иврит | לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly |
| Корейский | 아버지를 보고 싶어요 | abeojileul bogo sip-eoyo |
| Тайский | หนู อยาก เจอ พ่อ | nu ak choe pho |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con trai tôi |