Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can take it
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This box looks really heavy.
B: Don't worry, I can take it.
Перевод примера
A: Эта коробка выглядит очень тяжелой.
B: Не волнуйся, я могу её взять.
Когда говорят I can take it
Лаконичная реплика, чтобы уверенно заявить о готовности справиться с задачей, проблемой или нагрузкой. Звучит спокойно и без хвастовства: вы берёте ответственность на себя и не нуждаетесь в помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I will take it | Я возьму это |
| I'll take it | Я возьму его. |
| You can take it | Можешь взять это |
| I'll take that | Я возьму это |
| I'm taking it | Я беру это |
| I can handle this | Я справлюсь с этим |
| I can live with that | Меня это устраивает |
| I think I can handle it | Думаю, я справлюсь |
| We'll take it | Мы возьмем его |
| I'll handle it | Я разберусь с этим. |
| I'll take this | Я возьму это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול לקחת | ʼny ykwl lqẖţ |
| Вьетнамский | tôi có thể lấy nó | |
| Китайский | 我能接受 | wǒ néng jiē shòu |
| Корейский | 감당할 수 있겠어요 | gamdanghal su issgess-eoyo |
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Французский | je peux prendre ça | |
| Греческий | μπορώ να το πάρω | mporṓ na to párō |
| Индонезийский | aku bisa terima | |
| Арабский | استطيع تحمل الامر | ạstṭyʿ tḥml ạlạmr |