Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I think I can handle it
Перевод на русский
Думаю, я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need any help with this project?
B: No thanks, I think I can handle it.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с этим проектом?
B: Нет, спасибо, я думаю, что справлюсь.
Когда говорят I think I can handle it
Подходит, когда вы берёте на себя задачу и выражаете уверенность в своих силах. Звучит спокойно и сдержанно, без хвастовства, позволяя мягко отклонить помощь и показать самостоятельность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can handle this | Я справлюсь с этим |
| I'll handle it | Я разберусь с этим. |
| I'm handling it | Я этим занимаюсь |
| I can live with that | Меня это устраивает |
| I can take it | Я справлюсь |
| I can handle myself | Я сам о себе позабочусь |
| I'll deal with it | Я разберусь с этим. |
| We can handle it | Мы справимся |
| I can manage | Я справлюсь |
| I'll handle this | Я разберусь с этим. |
| I'll be okay | Я буду в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa aku bisa mengatasinya | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Корейский | 감당할 수 있겠어요 | gamdanghal su issgess-eoyo |
| Итальянский | posso occuparmene io | |
| Французский | je peux le gérer | |
| Португальский | eu consigo lidar com isto | |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý nó |