Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can handle this
Перевод на русский
Я справлюсь с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't need any help?
B: Yes, I can handle this on my own.
Перевод примера
A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
B: Да, я справлюсь сам.
Когда говорят I can handle this
Говорят, когда хотят показать уверенность в своих силах и снять чужие сомнения. Фраза отсеивает ненужную помощь: вы берёте ситуацию под контроль и точно знаете, что сами со всем разберётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think I can handle it | Думаю, я справлюсь |
| I'll handle it | Я разберусь с этим. |
| I'll handle this | Я разберусь с этим. |
| I can handle myself | Я сам о себе позабочусь |
| I can manage | Я справлюсь |
| I'm handling it | Я этим занимаюсь |
| I can live with that | Меня это устраивает |
| I can take it | Я справлюсь |
| I can handle him | Я с ним справлюсь |
| I'll deal with it | Я разберусь с этим. |
| We can handle it | Мы справимся |
| Let me handle it | Дай мне с этим разобраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Корейский | 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo |
| Итальянский | posso occuparmene io | |
| Португальский | eu consigo lidar com isto | |
| Французский | je peux le gérer | |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý nó | |
| Арабский | استطيع التعامل مع الامر | ạstṭyʿ ạltʿạml mʿ ạlạmr |
| Греческий | μπορώ να το χειριστώ | mporṓ na to cheiristṓ |
| Иврит | אני יכול להתמודד עם זה | ʼny ykwl lhţmwdd ʻm zh |
| Тайский | ฉัน รับมือ ได้ | chan rapmue dai |