Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedo vivir con eso
Перевод на русский
Я могу с этим жить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El plan no es perfecto, pero funciona.
B: Tienes razón, Puedo vivir con eso..
Перевод примера
A: План не идеален, но работает.
B: Ты прав, Меня это устраивает..
Когда говорят Puedo vivir con eso
Эта формула помогает мягко согласиться с компромиссом или неприятным решением, показывая готовность принять ситуацию. Она звучит спокойно и уверенно, позволяя завершить спор без лишнего напряжения и сохранить хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy bien con eso. | Я не против. |
| Puedo manejar esto. | Я справлюсь с этим. |
| Podría acostumbrarme a esto. | Я мог бы к этому привыкнуть. |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| Por mí está bien. | Я не против. |
| Yo estoy bien. | Я в порядке. |
| No tengo problema. | У меня нет проблем. |
| Nada, estoy bien. | Ничего, я в порядке. |
| No, estoy bien. | Нет, я в порядке. |
| Sí, estoy bien. | Да, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can live with that | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Индонезийский | aku bisa hidup dengan itu | |
| Иврит | אני יכול לחיות עם זה | ʼny ykwl lẖywţ ʻm zh |
| Французский | je peux vivre avec ça | |
| Португальский | posso viver com isso | |
| Арабский | يمكنني التعايش مع هذا | ymknny ạltʿạysẖ mʿ hdẖạ |
| Тайский | ฉัน รับมือ ได้ | chan rapmue dai |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý được | |
| Китайский | 我可以忍受的 | wǒ kě yǐ rěn shòu de |
| Корейский | 나는 참을 수 있다 | naneun cham-eul su issda |
| Греческий | μπορώ να το αντέξω | mporṓ na to antéxō |