Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't afford it
Перевод на русский
Я не могу себе этого позволить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at this beautiful jacket!
B: It's too expensive, I can't afford it.
Перевод примера
A: Смотри, какой красивый пиджак!
B: Он слишком дорогой, я не могу его позволить.
Когда говорят I can't afford it
Этим выражают невозможность совершить покупку из-за нехватки денег. Фраза звучит естественно в магазине или при обсуждении бюджета, помогая вежливо отказать без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can't afford it | Нам это не по карману |
| I don't have the money | У меня нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול להרשות לעצמי | lʼ ykwl lhrşwţ lʻẕmy |
| Немецкий | Das kann ich mir nicht leisten. | |
| Китайский | 我买不起 | wǒ mǎi bù qǐ |
| Корейский | 그럴 돈 없어 | geuleol don eobs-eo |
| Арабский | لا استطيع ان ادفع لك | lạ ạstṭyʿ ạn ạdfʿ lk |
| Вьетнамский | tôi không đủ khả năng | |
| Индонезийский | aku tidak mampu membelinya | |
| Итальянский | non me lo posso permettere | |
| Португальский | não posso pagar isso |