Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我买不起
Перевод на русский
Я не могу себе этого позволить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不买那个新手机？
B: 太贵了，我买不起。
Перевод примера
A: Почему ты не покупаешь тот новый телефон?
B: Он слишком дорогой, я не могу себе позволить.
Когда говорят 我买不起
Встречается реже, но это важная фраза для отказа от покупки из-за нехватки денег. Она звучит естественно в магазине или при обсуждении бюджета, помогая вежливо объяснить свою финансовую ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我付不起 | wǒ fù bù qǐ | Я не могу себе этого позволить. |
| 我不能收 | wǒ bù néng shōu | Я не могу принять |
| 我不能拿 | wǒ bù néng ná | Я не могу этого вынести. |
| 我没办法 | wǒ méi bàn fǎ | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我做不到 | wǒ zuò bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我办不到 | wǒ bàn bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我不能 | wǒ bù néng | Я не могу. |
| 我做不来 | wǒ zuò bù lái | Я не могу |
| 我做不了 | wǒ zuò bù le | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann ich mir nicht leisten. | |
| Английский | I can't afford it | |
| Греческий | αλλά δε γίνεται | allá de gínetai |
| Индонезийский | aku tidak mampu membelinya | |
| Иврит | לא יכולה להרשות | lʼ ykwlh lhrşwţ |