Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 돈 없어
Перевод на русский
У меня нет на это денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 호텔 예약할까?
B: 그럴 돈 없어, 그냥 캠핑하자.
Перевод примера
A: Забронировать отель на эти выходные?
B: Денег на это нет, давай просто разберём палатки.
Когда говорят 그럴 돈 없어
Одно из самых естественных способов вежливо отказать или объяснить невозможность действия из-за нехватки средств. Фраза звучит прямо и честно, позволяя быстро завершить разговор о расходах без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | para bende değil | |
| Итальянский | non ci sono soldi | |
| Иврит | אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp |
| Испанский | No hay dinero. | |
| Индонезийский | tidak ada uang | |
| Английский | I don't have the money | |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Португальский | não tenho dinheiro para isso | |
| Французский | il n'y a pas d'argent | |
| Вьетнамский | không có tiền đâu | |
| Китайский | 也没有钱 | yě méi yǒu qián |
| Арабский | لا يوجد مال | lạ ywjd mạl |