Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can't afford it
Перевод на русский
Нам это не по карману
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we buy that new car?
B: No, We can't afford it.
Перевод примера
A: Нам купить ту новую машину?
B: Нет, мы не можем себе этого позволить.
Когда говорят We can't afford it
Помогает твёрдо обозначить финансовые ограничения, когда покупка или затея не по карману. Звучит убедительно и немного категорично, исключая дальнейшие уговоры. Полезна для честного отказа без лишних оправданий в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't afford it | Я не могу себе этого позволить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das können wir uns nicht leisten. | |
| Португальский | não podemos pagar | |
| Турецкий | buna paramız yetmez | |
| Китайский | 我买不起 | wǒ mǎi bù qǐ |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhrşwţ lʻẕmnw |
| Итальянский | non ce lo possiamo permettere |