Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't do this anymore
Перевод на русский
Я больше так не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look so exhausted today.
B: I can't do this anymore, I really need a break.
Перевод примера
A: Ты сегодня такой уставший.
B: Я больше так не могу, мне действительно нужен перерыв.
Когда говорят I can't do this anymore
Подходит для выражения глубокого эмоционального истощения или потери сил перед непреодолимыми трудностями. Фраза звучит как искренний крик души, когда терпение лопается и нужна поддержка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't go on like this | Я так больше не могу |
| I can't go on | Я не могу продолжать |
| I can't stand it anymore | Я больше не могу это терпеть |
| I can't live like this | Я так не могу жить |
| I can't do this | Я не могу этого сделать |
| I don't want it anymore | Я больше не хочу. |
| I can't take this | Я не могу этого вынести. |
| I can't do that | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no puedo hacer esto. | |
| Итальянский | non posso più farlo | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melakukannya lagi | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Португальский | não consigo fazer mais isto | |
| Французский | je ne peux plus faire ça | |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה יותר | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh ywţr |
| Арабский | لا يمكنني فعل هذا بعد الان | lạ ymknny fʿl hdẖạ bʿd ạlạn |
| Турецкий | artık bunu yapamam | |
| Вьетнамский | tôi không thể làm nữa |