Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a shame
Перевод на русский
Жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear the concert got cancelled?
B: Yeah, It's a shame. I was really looking forward to it.
Перевод примера
A: Ты слышал, концерт отменили?
B: Да, очень жаль. Я так его ждал.
Когда говорят It's a shame
Встречается реже в длинных речах, но часто звучит как короткая реакция на неприятную новость или упущенную возможность. Это универсальный способ выразить сожаление, сочувствие или лёгкое разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a pity | Жаль |
| What a pity | Какая жалость. |
| It's too bad | Очень жаль. |
| That's too bad | Очень жаль. |
| That's so sad | Это так грустно. |
| It's so sad | Это так печально. |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| Sorry to hear that | Сочувствую |
| Oh that's terrible | О, это ужасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une honte | |
| Португальский | é uma pena | |
| Немецкий | Es ist ein Jammer. | |
| Итальянский | è un peccato | |
| Греческий | είναι κρίμα που | eínai kríma pou |
| Испанский | Es una pena. | |
| Арабский | هذا امر مؤسف | hdẖạ ạmr mw̉sf |
| Индонезийский | itu sangat disayangkan | |
| Тайский | ช่าง น่าสงสาร จริงๆ | chang natngtan chning |
| Турецкий | ayıp oluyor ama | |
| Китайский | 那真是太遗憾了 | nà zhēn shì tài yí hàn le |
| Вьетнамский | thật là đáng tiếc | |
| Иврит | זה חבל מאוד | zh ẖbl mʼwd |