Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't drive
Перевод на русский
Я не могу вести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you give me a ride to the station?
B: Sorry, I can't drive.
Перевод примера
A: Можешь подбросить меня до вокзала?
B: Извини, я не умею водить.
Когда говорят I can't drive
Часто используется, чтобы прямо отказаться от руля или объяснить отсутствие водительских навыков. Простой и нейтральный способ снять с себя задачу поездки, не вдаваясь в лишние подробности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 운전 못 해 | unjeon mos hae |
| Немецкий | Ich kann nicht fahren. | |
| Китайский | 我不会开车的 | wǒ bù huì kāi chē de |
| Тайский | ฉัน ขยับ ไม่ ได้ | chan khap mai dai |
| Итальянский | non posso guidare | |
| Португальский | não posso conduzir | |
| Французский | je ne peux pas conduire | |
| Иврит | אני לא יכול לנהוג | ʼny lʼ ykwl lnhwg |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengemudi | |
| Арабский | لا استطيع القيادة | lạ ạstṭyʿ ạlqyạdẗ |
| Вьетнамский | tôi không biết lái |