Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会开车的
Перевод на русский
Я не умею водить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不租车自驾？
B: 我不会开车的，还是坐火车吧。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не взять машину напрокат?
B: Я не умею водить, лучше поеду на поезде.
Когда говорят 我不会开车的
Означает отсутствие навыков управления автомобилем и часто используется как вежливый отказ от поездки за рулём. Это универсальная реплика, помогающая избежать неловкости в ситуациях, когда от вас ожидают вождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我做不来 | wǒ zuò bù lái | Я не могу |
| 我做不了 | wǒ zuò bù le | Я не могу |
| 我做不到 | wǒ zuò bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我没办法 | wǒ méi bàn fǎ | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我办不到 | wǒ bàn bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我不能走 | wǒ bù néng zǒu | Я не могу уйти |
| 我不能这样做 | wǒ bù néng zhè yàng zuò | Я не могу так поступить |
| 我不能去 | wǒ bù néng qù | Я не могу пойти. |
| 我去不了 | wǒ qù bù le | Я не смогу |
| 我不能 | wǒ bù néng | Я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 운전 못 해 | unjeon mos hae |
| Немецкий | Ich kann nicht fahren. | |
| Английский | I can't drive | |
| Испанский | No sabes conducir. | |
| Арабский | لا استطيع القيادة | lạ ạstṭyʿ ạlqyạdẗ |
| Португальский | não posso conduzir | |
| Французский | je ne peux pas conduire | |
| Иврит | אני לא יכול לנהוג | ʼny lʼ ykwl lnhwg |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengemudi | |
| Итальянский | non posso guidare | |
| Вьетнамский | tôi không biết lái |