Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't get out
Перевод на русский
Я не могу выбраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still inside the car?
B: I can't get out, the door is jammed.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё в машине?
B: Я не могу выйти, дверь заело.
Когда говорят I can't get out
Встречается реже в повседневной речи, но крайне важна в ситуациях, когда человек чувствует себя запертым или не может покинуть помещение. Эта фраза выражает беспомощность и срочность, требуя немедленной помощи или решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| I can't go home | Я не могу пойти домой |
| I can't stay | Я не могу остаться |
| I can't go | Я не могу идти. |
| I can't go on | Я не могу продолжать |
| I can't stay long | Я ненадолго |
| There's no way out | Выхода нет |
| I can't go back | Я не могу вернуться |
| I can't stay here | Я не могу здесь оставаться. |
| I won't leave | Я не уйду |
| We can't leave | Мы не можем оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo sair | |
| Арабский | لا استطيع الخروج | lạ ạstṭyʿ ạlkẖrwj |
| Иврит | אני לא יכול לצאת | ʼny lʼ ykwl lẕʼţ |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Французский | je ne peux pas partir | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Корейский | 난 못 나가 | nan mos naga |
| Итальянский | non riesco a uscire | |
| Индонезийский | aku tidak bisa keluar | |
| Испанский | ¡No puedo salir! |