Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορούμε να βγούμε
Перевод на русский
мы не можем выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρε, έξω βρέχει πολύ.
B: Αλήθεια; δεν μπορούμε να βγούμε σήμερα.
Перевод примера
A: Блин, на улице очень сильный дождь.
B: Правда? Мы не сможем выйти сегодня.
Когда говорят δεν μπορούμε να βγούμε
Служит для того, чтобы сообщить о невозможности покинуть помещение или ситуацию. Часто используется в бытовых диалогах, когда внешние обстоятельства или внутренние причины не позволяют группе людей выйти наружу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| δεν μπορούμε να την αφήσουμε | den mporoúme na tēn aphḗsoume | мы не можем её бросить |
| δεν μπορούμε να μείνουμε | den mporoúme na meínoume | мы не можем остаться |
| δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis | ты не можешь оставить |
| δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó | ты не можешь сбежать от |
| δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume | мы не уйдем |
| δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei | не может уйти |
| δεν μπορούμε να τον αφήσουμε | den mporoúme na ton aphḗsoume | мы не можем его оставить |
| δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume | мы не оставим |
| δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas | мы не можем вам |
| δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα | den mporoúme na kánoume típota | мы ничего не можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos sair | |
| Итальянский | non possiamo uscire | |
| Арабский | لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj |
| Испанский | No podemos irnos. | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể đi | |
| Английский | We can't leave | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Индонезийский | kita tidak bisa keluar | |
| Иврит | לא נוכל לצאת | lʼ nwkl lẕʼţ |
| Французский | on ne peut pas partir | |
| Корейский | 우린 떠날 수 없어 | ulin tteonal su eobs-eo |
| Китайский | 我们逃不出去了 | wǒ men táo bù chū qù le |
| Немецкий | Wir können sie nicht rausholen. |