Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consigo sair
Перевод на русский
не могу выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está aí parado?
B: A porta travou e não consigo sair.
Перевод примера
A: Почему ты там стоишь?
B: Дверь заклинило, и я не могу выйти.
Когда говорят não consigo sair
Один из частых способов сказать, что физически или морально нет возможности покинуть место. Звучит как искренняя констатация бессилия перед обстоятельствами. Полезно, когда нужно объяснить невозможность уйти или вырваться из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso ir | я не могу пойти |
| não posso ir para casa | не могу пойти домой |
| não posso fugir | я не могу сбежать |
| não posso voltar | я не могу вернуться |
| não posso continuar | я не могу продолжать |
| não pode sair | не может получиться |
| não posso ficar | я не могу остаться |
| não consigo tirá-lo | не могу это снять |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não pode ir | не может пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לצאת | ʼny lʼ ykwl lẕʼţ |
| Арабский | لا استطيع الخروج | lạ ạstṭyʿ ạlkẖrwj |
| Испанский | No puedo salir. | |
| Китайский | 我不能走 | wǒ bù néng zǒu |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Английский | I can't get out | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Корейский | 난 못 나가 | nan mos naga |
| Индонезийский | aku tidak bisa keluar | |
| Итальянский | non riesco a uscire | |
| Французский | je ne peux pas sortir | |
| Вьетнамский | tôi không ra được | |
| Тайский | ผม ขยับตัว ไม่ ได้ | phom khaptua mai dai |