Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How you doing buddy
Перевод на русский
Как дела, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey man, long time no see!
B: How you doing buddy?
A: I'm doing great, thanks!
Перевод примера
A: Привет, мужик, давно не виделись!
B: Как дела, приятель?
A: Отлично, спасибо!
Когда говорят How you doing buddy
Нередко можно услышать такое приветствие между близкими друзьями или приятелями. Оно задаёт расслабленный, неформальный тон и показывает душевность, отлично подходит для начала непринуждённой мужской беседы без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You okay buddy? | Ты в порядке, приятель? |
| How you doin'? | Как дела? |
| How are you doing? | Как у вас дела? |
| How're you doing? | Как ты? |
| Hey how are you? | Привет, как дела? |
| How are ya? | Как дела? |
| What's up buddy? | Как дела, приятель? |
| Good how are you? | Хорошо, как дела? |
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| How are you guys? | Как вы, ребята? |
| You doing okay? | Ты в порядке? |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tal, amigo? | |
| Немецкий | Wie geht's, Kumpel? | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean |
| Корейский | 어떻게 지내고 있어 | eotteohge jinaego iss-eo |
| Китайский | 你们好吗 | nǐ men hǎo ma |
| Итальянский | come ti va |