Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I couldn't be happier
Перевод на русский
Я не могу быть счастливее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you feel about the news?
B: I couldn't be happier!
Перевод примера
A: Как ты относишься к этой новости?
B: Я безумно рад!
Когда говорят I couldn't be happier
Выражает высшую степень радости и полного удовлетворения моментом. Усиливает эмоцию ярче, чем простое «я счастлив», подчёркивая, что лучше уже и быть не может. Идеально для искреннего и живого признания в счастье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've never been so happy | Я никогда не был так счастлив |
| I'm so happy | Я так счастлива. |
| I am so happy | Я так счастлив |
| I'm really happy | Я очень рад |
| I couldn't agree more | Полностью согласен |
| I'm very happy | Я очень счастлив. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha mutlu olamazdım | |
| Иврит | אני כל כך שמח | ʼny kl kk şmẖ |
| Корейский | 난 너무 행복해 | nan neomu haengbokhae |
| Тайский | ฉัน มีความสุข จริงๆ | chan mikhwamsuk ching ching |
| Португальский | não podia estar mais feliz | |
| Итальянский | non potrei essere più felice | |
| Немецкий | Nichts würde mich glücklicher machen. |