Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stay with it

Перевод на русский

Держись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This project is so frustrating.

B: I know, but stay with it and you'll finish it.

Перевод примера

A: Этот проект такой раздражающий.

B: Знаю, но не сдавайся, и ты его закончишь.

Когда говорят Stay with it

По смыслу это подбадривание, когда кто-то уже устал или хочет сдаться. Фраза призывает не бросать начатое и продолжать усилия, звучит тепло и поддерживающе, как дружеское «Держись, ты справишься».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Stay on itПродолжай в том же духе
Keep it thereОставь это там
Keep at itПродолжай в том же духе
Just stay thereПросто оставайтесь там
Keep it togetherДержись
Just stay hereПросто оставайся здесь
Keep it that wayОставь всё как есть
Hold it steadyДержи ровно
Just stay with meПросто останься со мной
Stay with meОстанься со мной
You stay putОставайся на месте
Keep it steadyДержи ровно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийöyle de kalsın
Китайский你留着吧nǐ liú zhe ba
НемецкийBehalten Sie es.
Французскийreste comme ça
Ивритלהישאר כאן עםlhyşʼr kʼn ʻm
Корейский그냥 갖고 있어geunyang gajgo iss-eo
Вьетнамскийgiữ nó ở đó
Греческийμείνει μαζί σουmeínei mazí sou
Индонезийскийtetaplah seperti itu
ИспанскийQuédate con el vuelto.
Португальскийfique com isso