Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay with it
Перевод на русский
Держись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is so frustrating.
B: I know, but stay with it and you'll finish it.
Перевод примера
A: Этот проект такой раздражающий.
B: Знаю, но не сдавайся, и ты его закончишь.
Когда говорят Stay with it
По смыслу это подбадривание, когда кто-то уже устал или хочет сдаться. Фраза призывает не бросать начатое и продолжать усилия, звучит тепло и поддерживающе, как дружеское «Держись, ты справишься».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Keep it there | Оставь это там |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| Keep it together | Держись |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| Keep it that way | Оставь всё как есть |
| Hold it steady | Держи ровно |
| Just stay with me | Просто останься со мной |
| Stay with me | Останься со мной |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Keep it steady | Держи ровно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Французский | reste comme ça | |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Корейский | 그냥 갖고 있어 | geunyang gajgo iss-eo |
| Вьетнамский | giữ nó ở đó | |
| Греческий | μείνει μαζί σου | meínei mazí sou |
| Индонезийский | tetaplah seperti itu | |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Португальский | fique com isso |