Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd like to see you try
Перевод на русский
Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can finish this project by tonight.
B: Really? I'd like to see you try.
Перевод примера
A: Я могу закончить этот проект к вечеру.
B: Правда? Хотел бы посмотреть, как ты попробуешь.
Когда говорят I'd like to see you try
Один из способов бросить вызов с долей скепсиса: мол, сильно сомневаюсь, что у тебя что-то выйдет. Звучит дерзко и провокационно, отлично подходит для подколки или выражения недоверия в оживлённом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can try | Можешь попробовать |
| You try it | Попробуй ты |
| Do you want to try? | Хотите попробовать? |
| I'll try it | Я попробую. |
| I'll give it a try | Я попробую |
| Give it a try | Попробуйте |
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| Want to try? | Хочешь попробовать? |
| You should try it sometime | Вам стоит как-нибудь попробовать |
| Now you try | Теперь твоя очередь |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| I'm gonna try | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez essayer | |
| Итальянский | ci vuoi provare | |
| Турецкий | denemek ister misin | |
| Тайский | ขอ ลอง หน่อย | kho long noi |
| Корейский | 시도는 해 봐야지 | sidoneun hae bwayaji |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Испанский | Tienes que intentarlo. | |
| Португальский | gostava de te ver tentar | |
| Арабский | اود ان اراك تحاول | ạwd ạn ạrạk tḥạwl |
| Иврит | אני רוצה שתנסה | ʼny rwẕh şţnsh |
| Вьетнамский | anh muốn thử chứ | |
| Индонезийский | kau ingin mencoba | |
| Греческий | θέλεις να δοκιμάσεις | théleis na dokimáseis |
| Китайский | 你要试试 | nǐ yào shì shì |