Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'd like to see you try

Перевод на русский

Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can finish this project by tonight.

B: Really? I'd like to see you try.

Перевод примера

A: Я могу закончить этот проект к вечеру.

B: Правда? Хотел бы посмотреть, как ты попробуешь.

Когда говорят I'd like to see you try

Один из способов бросить вызов с долей скепсиса: мол, сильно сомневаюсь, что у тебя что-то выйдет. Звучит дерзко и провокационно, отлично подходит для подколки или выражения недоверия в оживлённом споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can tryМожешь попробовать
You try itПопробуй ты
Do you want to try?Хотите попробовать?
I'll try itЯ попробую.
I'll give it a tryЯ попробую
Give it a tryПопробуйте
You should try itВам стоит попробовать
Want to try?Хочешь попробовать?
You should try it sometimeВам стоит как-нибудь попробовать
Now you tryТеперь твоя очередь
Let's give it a tryДавай попробуем
I'm gonna tryЯ попробую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous voulez essayer
Итальянскийci vuoi provare
Турецкийdenemek ister misin
Тайскийขอ ลอง หน่อยkho long noi
Корейский시도는 해 봐야지sidoneun hae bwayaji
НемецкийDu musst es versuchen.
ИспанскийTienes que intentarlo.
Португальскийgostava de te ver tentar
Арабскийاود ان اراك تحاولạwd ạn ạrạk tḥạwl
Ивритאני רוצה שתנסהʼny rwẕh şţnsh
Вьетнамскийanh muốn thử chứ
Индонезийскийkau ingin mencoba
Греческийθέλεις να δοκιμάσειςthéleis na dokimáseis
Китайский你要试试nǐ yào shì shì