Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני כל כך שמח
Перевод на русский
Я так рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: קיבלתי את העבודה, אני כל כך שמח!
A: מזל טוב!
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Я получил работу, я так рад!
A: Поздравляю!
Когда говорят אני כל כך שמח
Служит для того, чтобы искренне и эмоционально выразить сильную радость по какому-либо поводу. Обычно говорят эту фразу, когда долгожданное событие наконец произошло, и она позволяет передать глубину положительных чувств собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך שמחה | kl kk şmẖh | So happy |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
| אני מרוצה מאוד | ʼny mrwẕh mʼwd | Я очень доволен |
| אנחנו שמחים מאוד | ʼnẖnw şmẖym mʼwd | мы очень рады |
| אני ממש מתרגש | ʼny mmş mţrgş | Я очень взволнован |
| מרגיש כל כך טוב | mrgyş kl kk twb | Чувствую себя так хорошо |
| אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk | Я рад за тебя |
| אני ממש מתרגשת | ʼny mmş mţrgşţ | Я очень волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono così felice | |
| Испанский | Estoy tan feliz. | |
| Английский | I'm so happy | |
| Корейский | 난 너무 행복해 | nan neomu haengboghae |
| Турецкий | ben çok mutluyum | |
| Китайский | 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Немецкий | Ich bin sehr glücklich. | |
| Тайский | ฉัน มีความสุข จริงๆ | chan mikamtuk chning |
| Индонезийский | aku sangat lega | |
| Греческий | είμαι τόσο χαρούμενη | eímai tóso charoúmenē |
| Французский | je suis tellement heureux | |
| Вьетнамский | tôi hạnh phúc quá | |
| Арабский | كم انا سعيد | km ạnạ sʿyd |
| Португальский | fico muito feliz |