Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把它切断了
Перевод на русский
Я отрезал его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这根绳子太长了。
B: 没关系，我把它切断了。
Перевод примера
A: Эта верёвка слишком длинная.
B: Ничего, я её обрезал.
Когда говорят 我把它切断了
Означает действие по физическому или метафорическому разрыву связи с объектом. Так говорят, когда нужно подчеркнуть окончательность разрыва или прекращения какого-либо процесса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mich geschnitten. | |
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Испанский | Se ha cortado. | |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |
| Индонезийский | aku harus memotongnya | |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Английский | Cut it out | |
| Итальянский | mi sono tagliato |