Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But why me
Перевод на русский
Но почему я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need someone to present the project.
B: But why me?
Перевод примера
A: Нам нужен кто-то, чтобы представить проект.
B: Но почему я?
Когда говорят But why me
Короткий ответ на несправедливость или неожиданную проблему, выражающий обиду и недоумение. Звучит эмоционально, когда человек чувствует себя жертвой обстоятельств и не понимает, за что именно страдает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean why? | То есть почему? |
| Why would I? | С чего бы это? |
| Because of me? | Из-за меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué yo? | |
| Вьетнамский | tại sao lại là tôi | |
| Тайский | ฉัน ทําไม เหรอ | chan thamai eno |
| Французский | pourquoi moi | |
| Немецкий | Warum immer ich? | |
| Корейский | 근데 왜 나야 | geunde wae naya |
| Арабский | لكن لماذا انا | lkn lmạdẖạ ạnạ |
| Индонезийский | tapi kenapa aku | |
| Португальский | mas porquê eu | |
| Турецкий | ama neden ben | |
| Итальянский | ma perché io |