Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd be honored
Перевод на русский
Я буду почтён
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you like to give the opening speech?
B: I'd be honored to do that.
Перевод примера
A: Хотели бы вы произнести вступительную речь?
B: Буду рад это сделать.
Когда говорят I'd be honored
Часто используется как искренний и благородный ответ на предложение, приглашение или поручение. Выражает глубокую признательность и готовность помочь, подчёркивая, что для вас это не просто одолжение, а действительно значимый знак доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd be delighted | Буду рад |
| I'd be happy to | Я с радостью |
| It's an honor | Это большая честь |
| It would be my pleasure | Буду рад |
| That would be nice | Это было бы здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wäre mir eine Ehre. | |
| Португальский | seria uma honra | |
| Испанский | Sería un honor. | |
| Французский | j'en serais honoré | |
| Итальянский | ne sarei onorato | |
| Греческий | θα ήταν τιμή μου | tha ḗtan timḗ mou |