Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It would be my pleasure
Перевод на русский
Буду рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Could you help me with this project?
B: Of course, It would be my pleasure.
Перевод примера
A: Не могли бы вы помочь мне с этим проектом?
B: Конечно, буду рад помочь.
Когда говорят It would be my pleasure
Лаконичная реплика, выражающая искреннюю готовность помочь или согласие на просьбу. Передаёт тёплый, учтивый настрой без лишнего пафоса и отлично подходит для вежливого и дружелюбного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my pleasure | С удовольствием |
| It's a pleasure | Это удовольствие |
| What a pleasure | Какое удовольствие |
| I'd be delighted | Буду рад |
| I'd be happy to | Я с радостью |
| It's been a pleasure | Было приятно |
| I'd be honored | Я буду почтён |
| That would be nice | Это было бы здорово. |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | seria um prazer |
| Испанский | Sería un placer. |
| Немецкий | Es wäre mir ein Vergnügen. |
| Итальянский | sarebbe un piacere |