Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd like to see that
Перевод на русский
Хотел бы я на это посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They just posted the trailer for the new sci-fi movie.
B: Oh really? I'd like to see that.
Перевод примера
A: Только что выложили трейлер нового фантастического фильма.
B: О, правда? Я бы хотел это посмотреть.
Когда говорят I'd like to see that
Сжатое выражение скептицизма или вызова, когда вы сомневаетесь, что нечто действительно произойдёт. Часто звучит с иронией: мол, посмотрю я, как у тебя это получится. Отлично подходит, чтобы выразить сомнение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd like to see it | Я бы хотел это увидеть |
| I'd like that | Я бы хотел, чтобы |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| I'd like to | Я бы хотел |
| I want to see | Я хочу увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría ver eso. | |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Иврит | הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ |
| Турецкий | bunu görmek isterdim | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Индонезийский | kami ingin melihatnya | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Французский | j'aimerais voir ça | |
| Португальский | gostaria de ver isso | |
| Арабский | اود ان اري ذلك | ạwd ạn ạry dẖlk |