Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me gustaría ver eso
Перевод на русский
Я бы хотел это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo un video de la boda.
B: ¡Qué bien! Me gustaría ver eso.
Перевод примера
A: У меня есть видео со свадьбы.
B: Как здорово! Я бы хотел это посмотреть.
Когда говорят Me gustaría ver eso
Подходит, когда хотите вежливо выразить интерес к предложению или чьим-то словам. Фраза звучит мягко и открыто, показывая вашу готовность увидеть что-то своими глазами без лишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustaría verlo. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Me encantaría verlo. | Я бы с удовольствием это посмотрел. |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Lo estoy deseando. | Я с нетерпением жду этого. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Sí, sería genial. | Да, было бы здорово. |
| Eso sería bueno. | Это было бы неплохо. |
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| Eso estaría bien. | Это было бы неплохо. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Me gustaría verla. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'd like to see that | |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Иврит | הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ |
| Турецкий | bunu görmek isterdim | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Арабский | اود ان اري ذلك | ạwd ạn ạry dẖlk |
| Португальский | gostaria de ver isso | |
| Французский | j'aimerais voir ça | |
| Итальянский | vorrei ben vedere |