Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתי רוצה לראות
Перевод на русский
Я хотел бы увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות הערב?
B: הייתי רוצה לראות את הסרט החדש שיצא.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел сделать сегодня вечером?
B: Я бы хотел посмотреть новый фильм, который вышел.
Когда говорят הייתי רוצה לראות
Сжатая формулировка вежливого желания увидеть что-то или кого-то. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко выразить интерес к предмету или событию, не навязываясь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ | Я хочу посмотреть |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ | Я просто хочу увидеть |
| אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ | Если хочешь увидеть |
| תרצה לראות את זה | ţrẕh lrʼwţ ʼţ zh | За захочешь увидеть это |
| רוצה לראות את זה | rwẕh lrʼwţ ʼţ zh | Хочу это увидеть |
| את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ | ты хочешь увидеть |
| אני מצפה לראות | ʼny mẕph lrʼwţ | Я с нетерпением жду увидеть |
| אתה רוצה לראות | ʼţh rwẕh lrʼwţ | Вы хотите посмотреть |
| רק רציתי לראות | rq rẕyţy lrʼwţ | Просто хотел посмотреть |
| רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw | Хочу посмотреть что-нибудь |
| אני רוצה להראות | ʼny rwẕh lhrʼwţ | Я хочу показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Португальский | gostaria de ver | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Турецкий | bunu görmek isterdim | |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Испанский | Me gustaría ver eso. | |
| Английский | I'd like to see that | |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Итальянский | vorrei ben vedere | |
| Французский | je voudrais bien voir ça | |
| Арабский | اود رؤية ذلك | ạwd rw̉yẗ dẖlk |
| Индонезийский | aku juga mau lihat | |
| Вьетнамский | em muốn xem | |
| Китайский | 我想要看 | wǒ xiǎng yào kàn |