Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've done it
Перевод на русский
Я сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the report?
B: Yes, I've done it.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, я его закончил.
Когда говорят I've done it
Встречается реже в сравнении с другими вариантами, но отлично передаёт чувство завершенности и личного достижения. Говорят так, когда успешно справились с задачей, преодолели трудности или выполнили обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've done it | Ты это сделал |
| I've been there | Я там был |
| I have been | Я был |
| I've been here before | Я уже бывал здесь. |
| Of course I have | Конечно, есть |
| We've done it | Мы сделали это |
| I'm doing it | Я делаю это |
| I did it again | Я снова это сделал |
| That's what I did | Вот что я сделал |
| I did it myself | Я сам это сделал |
| I've told you before | Я уже говорил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo |
| Греческий | το έχω ξανακάνει | to échō xanakánei |
| Испанский | Lo he hecho antes. | |
| Арабский | فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Иврит | עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr |
| Китайский | 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Индонезийский | aku pernah melakukan ini | |
| Португальский | já o fiz antes | |
| Итальянский | l'ho già fatto una volta | |
| Турецкий | daha önce yaptım | |
| Французский | j'ai déjà fait ça |