Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't mean to interrupt
Перевод на русский
Я не хотел перебивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, sorry, come in!
B: I didn't mean to interrupt, I just had a quick question.
Перевод примера
A: Ой, извини, заходи!
B: Я не хотел мешать, просто хотел быстро спросить.
Когда говорят I didn't mean to interrupt
Говорят, когда случайно встряли в чужой разговор, чтобы сгладить неловкость и извиниться. Фраза звучит вежливо и мягко, показывая, что вы не намеренно мешали собеседнику, и помогает вернуть диалог в спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't mean to startle you | Я не хотел тебя пугать |
| I didn't mean to | Я не хотел |
| I didn't mean to offend you | Я не хотел тебя обидеть |
| I didn't mean it | Я не хотел. |
| I didn't mean that | Я не имел в виду, что |
| I didn't mean | Я не имел в виду |
| I don't mean to | Я не хочу |
| I didn't mean to hurt you | Я не хотел причинить тебе боль. |
| I didn't mean to scare you | Я не хотел тебя пугать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não queria interromper | |
| Турецкий | rahatsız etmek istemedim | |
| Немецкий | Ich wollte dich nicht stören. | |
| Греческий | δεν ήθελα να σε προσβάλω | den ḗthela na se prosbálō |
| Испанский | No quería molestarte. | |
| Корейский | 방해하려던 건 아닌데 | banghaehalyeodeon geon aninde |
| Иврит | לא התכוונתי להפריע | lʼ hţkwwnţy lhpryʻ |
| Индонезийский | aku tidak bermaksud mengganggu |