Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't mean to
Перевод на русский
Я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you saying I'm wrong?
B: No, I don't mean to offend you, but I think there's another way to look at it.
Перевод примера
A: Ты хочешь сказать, что я не прав?
B: Нет, я не хочу тебя обидеть, но думаю, на это можно посмотреть с другой стороны.
Когда говорят I don't mean to
Один из способов смягчить сказанное, когда приходится сообщать что-то неприятное. Показывает, что вы не намерены обидеть собеседника, и помогает сохранить мягкий, деликатный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't mean that | Я не об этом |
| I didn't mean to | Я не хотел |
| I didn't mean that | Я не имел в виду, что |
| I didn't mean it | Я не хотел. |
| I'm not asking you to | Я не прошу тебя |
| I didn't mean | Я не имел в виду |
| I'm not saying | Я не говорю |
| I don't want you to | Я не хочу, чтобы ты |
| I didn't mean to interrupt | Я не хотел перебивать |
| I'm not saying that | Я не говорю, что |
| I didn't mean to startle you | Я не хотел тебя пугать |
| I'm not asking | Я не прошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |
| Иврит | אני לא מנסה להיות | ʼny lʼ mnsh lhywţ |
| Немецкий | Das wollte ich nicht sagen. | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ หมายความ อย่างนั้น | phom mai dai maikam angnan |