I didn't mean it — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хотел.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you say that?

B: I'm sorry, I didn't mean it.

Перевод примера

A: Зачем ты это сказал?

B: Извини, я не хотел.

Когда говорят I didn't mean it

Подходит для искренних извинений, когда нужно объяснить, что сказанное или сделанное было неумышленным. Эта реплика помогает сгладить конфликт, показывая отсутствие злого умысла, и часто используется в спонтанных диалогах для быстрого восстановления гармонии между людьми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I didn't mean to	Я не хотел
I didn't mean anything	Я ничего не имел в виду
He didn't mean it	Он не это имел в виду
I didn't do it on purpose	Я не специально
That's not what I meant	Я не это имел в виду.
I don't mean that	Я не об этом
I don't mean to	Я не хочу
I didn't mean to interrupt	Я не хотел перебивать
I didn't mean to hurt you	Я не хотел причинить тебе боль.
I didn't say that	Я не говорил, что
That's not what I said	Я не так сказал.
I didn't say it	Я этого не говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא התכוונתי לזה	lʼ hţkwwnţy lzh
Арабский	لم اقصد ذلك	lm ạqṣd dẖlk
Индонезийский	aku tidak bermaksud
Турецкий	onu demek istemedim
Вьетнамский	tôi không có ý
Итальянский	non intendevo questo
Немецкий	Das meinte ich nicht.
Португальский	não tinha intenção
Китайский	我不是有意的	wǒ bù shì yǒu yì de
Тайский	ฉัน ไม่ ได้ หมายความ อย่างนั้น	chan mai dai maikam angnan
Греческий	δεν το εννοούσα	den to ennooúsa
Испанский	No lo dije en serio.
Французский	je ne voulais pas dire
Корейский	제 뜻은 그게 아니었어요	je tteus-eun geuge anieoss-eoyo