Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte dich nicht stören
Перевод на русский
Я не хотел тебя беспокоить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, du bist beschäftigt.
B: Nein, Ich wollte dich nicht stören.
Перевод примера
A: О, ты занят.
B: Нет, я не хотел тебе мешать.
Когда говорят Ich wollte dich nicht stören
Одно из самых распространённых выражений для извинения, когда вы случайно прервали чью-то работу или разговор. Оно звучит мягко и вежливо, позволяя быстро снять напряжение и показать, что вы не хотели мешать или отвлекать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte Sie nicht beleidigen. | Я не хотел вас обидеть. |
| Ich wollte nicht stören. | Я не хотел вас беспокоить. |
| Ich wollte dich nicht erschrecken. | Я не хотел тебя напугать. |
| Ich wollte nicht unhöflich sein. | Я не хотел быть невежливым. |
| Ich wollte dir nicht wehtun. | Я не хотел тебя обидеть. |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Я не хотел тебя будить. |
| Ich möchte nicht stören. | Не хочу мешать. |
| Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | Я больше не буду вас беспокоить. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Ich wollte das nicht. | Я не хотел этого. |
| Das wollte ich nicht! | Я не хотел этого! |
| Ich wollte das alles nicht. | Я не хотел всего этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quería molestarte. | |
| Итальянский | non volevo disturbarti | |
| Греческий | δεν ήθελα να σε προσβάλω | den ḗthela na se prosbálō |
| Корейский | 방해하려던 건 아니에요 | banghaehalyeodeon geon anieyo |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm phiền anh | |
| Турецкий | sizi rahatsız etmek istememiştim | |
| Португальский | não queria incomodar-te | |
| Французский | je ne voulais pas vous déranger | |
| Арабский | لم ارد ان ازعجك | lm ạrd ạn ạzʿjk |
| Индонезийский | aku tidak bermaksud mengganggumu | |
| Иврит | לא התכוונתי להבהיל אותך | lʼ hţkwwnţy lhbhyl ʼwţk |
| Английский | I didn't mean to upset you |