Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be careful okay
Перевод на русский
Будь осторожен, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out now.
B: Be careful okay?
A: I will, don't worry.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Будь осторожен, ладно?
A: Буду, не волнуйся.
Когда говорят Be careful okay
Используется, чтобы выразить заботу и предупредить собеседника о возможной опасности, добавляя мягкое «ладно?» для эмоциональной связи. Звучит тепло и искренне, превращая сухое предупреждение в личную просьбу быть в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please be careful | Пожалуйста, будьте осторожны |
| Just be careful | Только будьте осторожны |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| Be very careful | Будьте очень осторожны |
| You should be careful | Будьте осторожны |
| Careful with that | Осторожнее с этим |
| I'll be careful | Я буду осторожен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ten cuidado, ¿sí? | |
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | |
| Вьетнамский | xin hãy cẩn thận | |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Турецкий | dikkatli olun tamam mı |