Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't care what you do
Перевод на русский
Мне все равно, что ты делаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you mad that I'm leaving early?
B: No, I don't care what you do.
Перевод примера
A: Ты злишься, что я ухожу раньше?
B: Нет, мне всё равно, что ты делаешь.
Когда говорят I don't care what you do
Нередко встречается в конфликтах или спорах как жесткое заявление о полном безразличии к действиям оппонента. Эта реплика подчеркивает, что выбор другого человека не имеет для вас никакого значения и не влияет на ваше мнение или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't care what you think | Мне все равно, что вы думаете. |
| I don't care about the money | Мне плевать на деньги |
| I don't care about that | Меня это не волнует |
| I do not care | Мне всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me interessa o que pensas | |
| Испанский | No me importa lo que digas. | |
| Итальянский | non mi interessa chi sei | |
| Корейский | 네가 뭐라고 하든 상관없어 | nega mwolago hadeun sang-gwan-eobs-eo |
| Турецкий | ne olduğun umurumda değil | |
| Китайский | 我不在乎你怎么想 | wǒ bù zài hū nǐ zěn me xiǎng |
| Иврит | לא אכפת לי מה אתה חושב | lʼ ʼkpţ ly mh ʼţh ẖwşb |
| Немецкий | Mir egal, wie du aussiehst. |