Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't care about the money
Перевод на русский
Мне плевать на деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you want to take this job?
B: Yes, I don't care about the money, I just want the experience.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь взять эту работу?
B: Да, мне не важны деньги, мне просто нужен опыт.
Когда говорят I don't care about the money
По смыслу — полный отказ считать деньги важными. Говорят, когда финансовая сторона вообще не имеет значения, часто с резким или безразличным оттенком. Полезно для жёсткого и прямого отбрасывания денежного аргумента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't care about that | Меня это не волнует |
| I don't care what you do | Мне все равно, что ты делаешь. |
| I don't care what you think | Мне все равно, что вы думаете. |
| I do not care | Мне всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | para umurumda değil | |
| Испанский | No me importa el dinero. | |
| Китайский | 不 我不是在乎钱 | bù wǒ bù shì zài hū qián |
| Немецкий | Geld spielt keine Rolle. | |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm đến tiền | |
| Итальянский | non mi importa dei soldi | |
| Иврит | לא אכפת לי מהכסף | lʼ ʼkpţ ly mhksp |
| Арабский | لا يهمني المال | lạ yhmny ạlmạl |
| Португальский | o dinheiro não me interessa | |
| Французский | je me fiche de l'argent |