Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't care what you think
Перевод на русский
Мне все равно, что вы думаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You shouldn't wear that.
B: I don't care what you think, I like it.
Перевод примера
A: Тебе не стоит это носить.
B: Мне плевать, что ты думаешь, мне нравится.
Когда говорят I don't care what you think
Подходит для резкого отказа от чужого мнения в споре или конфликте. Эта фраза звучит категорично и подчеркивает полное равнодушие к мнению собеседника, что делает её мощным инструментом для защиты личных границ в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't care what you do | Мне все равно, что ты делаешь. |
| I don't care about that | Меня это не волнует |
| I do not care | Мне всё равно |
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| I don't care about the money | Мне плевать на деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me interessa o que pensas | |
| Испанский | No me importa lo que pienses. | |
| Итальянский | non importa cosa penso io | |
| Немецкий | Das ist mir völlig egal. | |
| Французский | ça m'est égal | |
| Иврит | לא אכפת לי מה אתה חושב | lʼ ʼkpţ ly mh ʼţh ẖwşb |
| Китайский | 我不在乎你怎么想 | wǒ bù zài hū nǐ zěn me xiǎng |
| Турецкий | ne olduğun umurumda değil | |
| Греческий | δε με νοιάζει τι | de me noiázei ti |