Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me gusta este lugar
Перевод на русский
Мне не нравится это место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a comer aquí?
B: No sé, no me gusta este lugar.
A: Vale, busquemos otro sitio.
Перевод примера
A: Будем есть здесь?
B: Не знаю, мне не нравится это место.
A: Ладно, поищем другое место.
Когда говорят No me gusta este lugar
Этим выражают искреннее неприятие атмосферы или обстановки, которая вызывает дискомфорт или тревогу. Фраза помогает четко обозначить свои чувства, если вы чувствуете себя небезопасно или просто не в своей тарелке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me gusta. | Мне это не нравится. |
| No me gusta esto. | Мне это не нравится. |
| Odio este lugar. | Я ненавижу это место. |
| Esto no me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. |
| ¡No me gusta! | Мне не нравится! |
| No me gusta eso. | Мне это не нравится. |
| No me gustan. | Мне они не нравятся. |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| A mí tampoco me gusta. | Мне тоже не нравится. |
| No me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. |
| No, no me gusta. | Нет, мне это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Португальский | não gosto deste lugar | |
| Индонезийский | aku tidak suka tempat ini | |
| Итальянский | non mi piace questo posto | |
| Французский | je n'aime pas cet endroit | |
| Китайский | 我不喜欢这个地方 | wǒ bù xǐ huān zhè gè de fāng |
| Арабский | لا يعجبني هذا المكان | lạ yʿjbny hdẖạ ạlmkạn |
| Вьетнамский | tôi không thích nơi này | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ ที่นี่ | chan mai chop thini |
| Английский | I don't like it here |