Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't like surprises

Перевод на русский

Я не люблю сюрпризы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you tell him about the party?

B: No, I don't like surprises.

Перевод примера

A: Ты рассказал ему о вечеринке?

B: Нет, я не люблю сюрпризы.

Когда говорят I don't like surprises

Это способ чётко обозначить свои границы и неприязнь к неожиданностям. Фраза звучит категорично и немного жёстко, её произносят, когда хотят пресечь скрытность или спонтанные решения, подчёркивая потребность в контроле и предсказуемости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão gosto de surpresas
ИспанскийNo me gustan las sorpresas.
НемецкийIch mag keine Überraschungen.
Ивритלא רוצה להסתבךlʼ rwẕh lhsţbk
Греческийδε μ' αρέσει ναde m' arései na
Корейский난 끼고 싶지 않아nan kkigo sipji ana
Французскийje n'aime pas les surprises
Индонезийскийaku tidak suka kejutan
Итальянскийnon mi piacciono le sorprese
Китайский我不喜欢惊喜wǒ bù xǐ huān jīng xǐ
Арабскийلا احب التباهيlạ ạḥb ạltbạhy