Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't like surprises
Перевод на русский
Я не люблю сюрпризы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you tell him about the party?
B: No, I don't like surprises.
Перевод примера
A: Ты рассказал ему о вечеринке?
B: Нет, я не люблю сюрпризы.
Когда говорят I don't like surprises
Это способ чётко обозначить свои границы и неприязнь к неожиданностям. Фраза звучит категорично и немного жёстко, её произносят, когда хотят пресечь скрытность или спонтанные решения, подчёркивая потребность в контроле и предсказуемости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gosto de surpresas | |
| Испанский | No me gustan las sorpresas. | |
| Немецкий | Ich mag keine Überraschungen. | |
| Иврит | לא רוצה להסתבך | lʼ rwẕh lhsţbk |
| Греческий | δε μ' αρέσει να | de m' arései na |
| Корейский | 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji ana |
| Французский | je n'aime pas les surprises | |
| Индонезийский | aku tidak suka kejutan | |
| Итальянский | non mi piacciono le sorprese | |
| Китайский | 我不喜欢惊喜 | wǒ bù xǐ huān jīng xǐ |
| Арабский | لا احب التباهي | lạ ạḥb ạltbạhy |