Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you so happy
Перевод на русский
Почему ты такой радостный?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so happy?
B: I just got some great news!
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: Я только что получил отличные новости!
Когда говорят Why are you so happy
Менее частое, но полезное выражение искреннего любопытства или лёгкого удивления чужой радостью. Отличный способ завязать непринуждённый разговор, когда собеседник сияет, а вам хочется разделить этот позитив и узнать причину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you happy? | Вы счастливы? |
| What are you so happy about? | Чему ты так радуешься? |
| Aren't you happy? | Разве ты не рад? |
| Why are you smiling? | Чему ты улыбаешься? |
| Are you happy now? | Теперь ты доволен? |
| You happy now? | Теперь доволен? |
| You look happy | Ты выглядишь счастливой |
| What are you smiling about? | Чему улыбаешься? |
| I'm happy for you | Я рад за вас. |
| I want you to be happy | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| Whatever makes you happy | Что тебя радует |
| As long as you're happy | Лишь бы ты был счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar mutlusun | |
| Немецкий | Bist du glücklich? | |
| Итальянский | perché sei così felice | |
| Арабский | لماذا انت سعيد جدا | lmạdẖạ ạnt sʿyd jdạ |
| Китайский | 你为什么这么高兴 | nǐ wèi shén me zhè me gāo xìng |
| Индонезийский | kenapa kau sangat senang | |
| Испанский | ¿Por qué tan contento? | |
| Французский | es-tu heureuse | |
| Вьетнамский | anh có hạnh phúc không | |
| Тайский | คุณ มีความสุข มั้ย | khun mikamtuk mai |